耳で「えんえんと」と聞いて「えいえんと→永遠と」に変換されるのでしょうね。

ちなみに・・・
私は「雰囲気」を「ふいんき」だとずっと思っていました。
耳で「ふんいき」と聞いて「ふいんき」だと思っていました。
正しく「ふんいき」だと分かったのは30歳になってだと思います。

私が気になるのは「妙齢」を中年女性のように使う人です。
一時期は誤用が多かったですが、最近は落ち着いた気がします。

○「・・・が苦手で敬遠していた」
×「・・・が苦手で嫌煙していた」
タバコとは関係の無い内容なのにおかしいと思わないのかな。

○「うろ覚えなので正確ではないが」
×「うる覚えなので正確ではないが」
それこそうろ覚えでしょう、と言いたくなる。

あと、「そうなる可能性が高い」という場合に、
「確率」ではなく「確立」を使う人も多くて気になる。

ＣＭのシミュレーションもそれですね。ふいんき とか。

「永遠じゃありませんよ、延々ですよ」って。
小町以外でも。
異論はないです。
ただ、全体を読んで、
顔を合わせる度に「こんなにクドクド言われたら、永遠に感じる程気が遠くなるんだろうな」と思ったり。
延々より永遠かも？って苦笑い。

「永遠と愚痴を聞かされる」なんて、聞いたことないです。

＞「延々」と「永遠」の間違いが多くて気になる
「と」と「に」の違いでしょう。

だって、そんな誤用は今までに一度もしたことがないからです。
“延々”と“永遠”の意味も理解しているし、特に気をつけなく
ても使い間違いはしないでしょう。私の人生でも、誤用した人に
お目にかかったことは皆無です。

本文の１例だけですか？
ことわざ、誤変換は気にならないのですか？
ら抜きは、どうでしょう。
で、本文の１例は、そんなに気になるほど見た記憶はありません。
同一人物のレスだと思います。

ときどき『気になる言葉の誤用トピ』が立ちますね。
『延々』と『永遠』の混同も、誤用トピの常連なんですけど、一向に改まりませんね。
ほかにも『止むを得ず』が『やむおえず』『やもうえず』
『言動』は『発言＋行動』のことなのに、『言動と行動』などと表現する人が続出で、それでは『発言＋行動×２』ですね。
『煮詰まる』を本来の意味で使う人より『行き詰まる』の意味で使う人のほうが多いですね。
『四十九日』を『49日』とか、『一周忌』を『一回忌』とか、『お七夜』を『初七日』とか。（←流石にこれはないか！）

ほかにもいろいろとありそうです。
どんなのが出てくるでしょうか。楽しみです。

私も気になっていました。